Compitu re vivi

  Si conclude con questo mio inedito, la rubrica dedicata a Gaza. Ringrazio tutti i poeti che hanno partecipato. A un maestro mi prendi per mano mi conduci nel tuo orrore e mi consoli: - non sentirti in colpa, maestro buono e giusto tu che avvolgi i bambini in un manto di promesse mantenute e di risate avrei voluto che fossi qui per insegnare la pietà alle bestie e bastonarle con l’antico scudiscio dei maestri il viso piegato sulla terra degli avi sulla memoria che fummo un  tempo guarda e perdonami per questo disastro perché non ho saputo pregare abbastanza  convincerli che tutto questo odio viene da un’antica promessa: ti darò questa terra   la sottrarrò ai nemici e i tuoi figli l’ameranno per pegno di sangue e di dolore chi sei tu, dio senza nome per quale diritto ti sei preso la mia casa, il corpo di tutti gli amati? i poeti hanno appeso le loro cetre sui rami dei salici per questo io ora chiedo a te, maestro d’inventare parole potenti che cambino il mondo n...

Maurizio Casagrande Coei ca massa  I se pitùra de nero i ga  nero fin el core co on pèo  cussì alto levà  e 'na bandana verde parsora  martiri  i se batìxa co uno ne more  ma i xe 'a misma rassa de cani  dii taebàni e no me fa  mia pecà  'a bruta marmaja de Amàs  me fa pecà  me cava el core  on  putìn de Gaxa  ca more Hamas Si agghindano in nero hanno / nero anche il cuore con un pelo / alto così  / e una bandana verdesulla fronte // martiri / si fanno chiamare quando uno ne  muore / ma appartengono alla stessa razza di cani / dei talebani e non mi  muovono / minimamente a pietà / i tagliagole di Hamas // mi commuove / mi  strazia il cuore / un bambino di Gaza / che muore

Mauro De Maria TRITTICO DELLE NEQUIZIE                                                                                                                          I                                Nel sangue di cuccioli d’uomo intinge                                E pregusta la sua colazione,                                Tiepido gli piace il caffelatte che insieme                         ...

Loredana Bogliun traduce: Se dovessi morire , di   Refaat Alareer (1979 - 2023) Se i dovaravi morei Se i dovaravi morei, tei ti iè da veivi  par contà la meia veita  par vendi le meie robe  par crumpà oun tuco de bieco  e oun fià de feil, par fa oun aqueilòn  (tei iè da falo beianco cun la cuda longa)  parchì oun morè,  de qualco banda a Ga∫a,  col varda s’ceto al siel  spetando so paro  ch’a ∫ì morto in t’oun culpo inseina deighe adeio a nissoun  gnanca al so corpo, gnanca a se medi∫imo el iò da vidilo al meio aqueilòn  ch’a tei iè fato sgulà là soun, in alto  e in quil ateimo el iò da pensà  ch’a là ∫ì oun an∫olo ch’a portarà amur.  Se i dovaravi morei, fa ch’el porti sparansa  fa ch’a seia ouna sturia.   Traduzione di Loredana Bogliun in dignanese, idioma istroromanzo di Dignano d’Istria (Croazia).   Il simbolo grafico ∫ indica il suono della esse (s) sonora dell’italiano “ro...

Josè Russotti Gaza (Genocidio all’inverso) Chi ha conosciuto l’oltraggio sotto i ferri roventi della Storia non dovrebbe annientare un altro popolo. Eppure, a Gaza, non si contano più i respiri, ma i volti sfigurati, i denti orfani di volto. Non è guerra questa: è fame di sterminio, volontà crudele di annientare il già annientato. Punizione becera, violenza senza pietà, che si insinua e divora nei silenzi assassini. Taciuti. La Storia si piega e vomita, tradisce chi ha sofferto, trasforma la memoria in cenere nera, fumo di morte. Un genocidio all’inverso pesa come un macigno sull’anima di chi guarda senza vedere. Il cielo - masso sospeso - non impedisce, non urla. Ma i morti! I morti sono sotto il peso  della vergogna del mondo. Un genocidio al contrario...la vendetta genera vendetta, i morti chiedono altri morti. Dalla polvere e dal sangue dovrebbero venire le Leggi, non altra polvere e altro sangue. I morti pesano più di quanto non vo...